Beim internationalen Kauf von geschweißten Gliederketten mag die Bezeichnung „Standard“ im Angebot beruhigend wirken. EN, NACM, DIN und AS klingen präzise. Das Problem ist jedoch, dass sie kein einheitliches Kettensystem beschreiben. Jede dieser Normenfamilien entwickelte sich für unterschiedliche Märkte, Anwendungen, Abmessungen, Güteklassen und Prüfnormen.
Das ist wichtig, denn zwei Ketten mit gleichem Nenndurchmesser können sich in Teilung, Innenbreite, Material, Prüfprüfung, Kennzeichnung und zulässiger Tragfähigkeit unterscheiden. Die eine eignet sich vielleicht für ein Hebeband, die andere für Ladungssicherung, eine Ankerwinde, ein Förderband oder allgemeine Anwendungen. Eine bekannte Güteklasse macht sie nicht austauschbar.
Dieser Vergleich von Kettennormen zeigt Ihnen, wo EN-, NACM-, DIN- und australische Normen einzuordnen sind, wie sich ihre Anwendungsbereiche unterscheiden und welche Angaben Sie in einer Angebotsanfrage machen sollten. Im Fokus stehen geschweißte Rundgliederketten für Hebe-, Zurr-, Anker- und Ankerwindenanwendungen sowie allgemeine industrielle Anwendungen. Rollen-, Antriebs- und Übertragungsketten werden in diesem Leitfaden nicht behandelt.
Wichtige Erkenntnisse
- Beginnen wir mit der Anwendung. Hebe-, Zurr-, Anker- oder Ankerwindenketten und Allzweckketten erfordern unterschiedliche Normen.
- EN ist eine Normenfamilie, keine einzelne Spezifikation. EN 818 deckt Kurzglieder-Hebeketten und Kettengehänge ab, während EN 12195-3 Zurrketten abdeckt.
- NACM ordnet nordamerikanische geschweißte Stahlketten nach Produkttyp und Güteklasse, einschließlich der Güteklassen 30, 43, 70, 80 und 100.
- DIN-Normen sind produktspezifisch. DIN 5685, DIN 765 und DIN 766 haben nicht denselben Anwendungsbereich, Prüfstatus oder dieselben zulässigen Verwendungszwecke.
- AS steht in diesem Leitfaden für australische Normen. AS 2321 behandelt nicht kalibrierte Kurzglieder-Hebeketten, während AS 3775 Kettengehänge der Güteklassen T(80) und V(100) abdeckt.
- Genehmigen Sie niemals einen Ersatzstoff allein aufgrund des Durchmessers oder der Güteklasse. Prüfen Sie die genaue Norm und Ausgabe, die Kettengeometrie, die WLL-Basis, die Prüf- und Bruchtests, die Kennzeichnungen, die Zertifikate und die Kompatibilität der Komponenten.
Was genau regeln Kettenstandards?
Eine Kettennorm kann weit mehr regeln als nur die auf einem Kettenglied eingeprägte Nummer. Je nach Anwendungsbereich kann sie Nenndurchmesser, Teilung, Innen- und Außenbreite, Material, Wärmebehandlung, Maßtoleranzen, Prüfkraft, Mindestbruchkraft, Dehnung, Kennzeichnung, Rückverfolgbarkeit und Abnahmeprüfungen festlegen.
Es kann auch der Verwendungszweck der Kette angegeben sein. Dies ist der erste Punkt, den Sie überprüfen sollten. Eine Maßnorm für eine Allzweckkette ist nicht automatisch eine Hebenorm. Eine Zurrkette ist für die Ladungssicherung, nicht für deren Aufhängung ausgelegt. Eine kalibrierte Kette kann zwar mit einem Kettenrad verbunden werden, aber die Kalibrierung allein legt keine zulässige Hebelast (WLL) fest.
Sie sollten außerdem drei Figuren trennen, die oft verwechselt werden:
- Die zulässige Arbeitslastgrenze (Working Load Limit, WLL) ist die maximale Last, die für den Betrieb unter festgelegten Bedingungen zugelassen ist.
- Die Fertigungsprüfkraft ist eine Testlast, die während der Produktion oder Abnahme angewendet wird.
- Die minimale Bruchkraft stellt eine zerstörerische Leistungsschwelle dar.
Prüfkraft und Mindestbruchkraft sind keine Gebrauchskennwerte. Ihre Angebotsanfrage und Ihr Zertifikat sollten jeden Wert mit seiner Grundlage und Einheit angeben, damit niemand Schlüsse daraus ziehen muss.
EN vs. NACM vs. DIN vs. AS: Kurzer Vergleich
| Familie | Hauptmarktkontext | Relevante Beispiele für geschweißte Verbindungen | Typische Verwendung | Wichtigste Kaufwarnung |
|---|---|---|---|---|
| EN | Europäische Normen, die national als BS EN, DIN EN und andere Versionen übernommen wurden | EN 818-Reihe; EN 12195-3; EN 1677-Komponenten | Hebeketten, Kettengehänge, Hebeketten und Ladungssicherungsmittel | Nennen Sie den genauen Teil; „EN-Kette“ ist keine vollständige Spezifikation. |
| NACM | Spezifikationen für geschweißte Stahlketten in Nordamerika | Prüfstahl der Güteklasse 30; Hochfester Stahl der Güteklasse 43; Transportstahl der Güteklasse 70; Legierung der Güteklassen 80 und 100 | Allgemeine Nutz-, Transportsicherungs- und Hebeketten für Legierungen, je nach Güteklasse und geltenden Vorschriften | NACM veröffentlicht Spezifikationen, prüft oder zertifiziert jedoch keine Produkte von Lieferanten. |
| DIN | Deutsche nationale und übernommene europäische Standards | DIN 5685-Reihe; DIN 765; DIN 766; DIN EN 818 | Universelle, nicht prüfbelastete, eng tolerierte Förder- und Hebezeuge, je nach den genauen Anforderungen des Dokuments. | Ähnliche DIN-Nummern können sehr unterschiedliche Anwendungsbereiche haben; geben Sie daher immer die Ausgabe an. |
| AS | Australische Standards | AS 2321; AS 3775.1; AS 3775.2; AS 4797 | Kurzgliedrige Hebeketten, Kettengehänge und Hebeketten aus Edelstahl | Die Kette, die Komponenten, die Konstruktion des Hebegurts, die Kennzeichnung und die Prüfdokumente müssen den australischen Anforderungen entsprechen. |
EN-Kettennormen: Wählen Sie das passende Teil für Ihre Anwendung
Bei der Angabe europäischer Ketten ist „EN-konform“ zu allgemein. EN-Nummern sind nach Produkt und Verwendungszweck geordnet. Für die in diesem Leitfaden beschriebenen Kettenprodukte ist die wichtigste Unterscheidung die zwischen Hebe- und Zurrketten.
EN 818 für Hebeketten und Kettenschlingen
Die Normenreihe EN 818 umfasst Kurzgliederketten für Hebezwecke. Sie ist in Großbritannien unter der Bezeichnung BS EN 818 und in Deutschland unter DIN EN 818 bekannt. Das Präfix kennzeichnet die nationale Anwendung; die zugrunde liegenden EN-Anforderungen bilden kein separates Klassifizierungssystem.
Die Artikelnummer bestimmt das Produkt, das Sie kaufen. EN 818-1 legt die allgemeinen Annahmebedingungen fest. EN 818-2 behandelt Ketten der Güteklasse 8 mit mittleren Toleranzen für Kettengehänge. EN 818-4 behandelt Kettengehänge der Güteklasse 8. EN 818-6 enthält die vom Hersteller bereitgestellten Gebrauchs- und Wartungshinweise. EN 818-7 behandelt Hebezeugketten der Güteklasse T mit feinen Toleranzen.
Dieser letzte Unterschied wird leicht übersehen. Kettengehänge mit mittleren Toleranzen und Hebezeugketten mit feinen Toleranzen sind zwar beides Kurzgliederketten, dürfen aber nicht gegeneinander ausgetauscht werden. Ein Hebezeug-Taschenrad erfordert eine kontrollierte Teilung und Geometrie. Ein Kettengehänge benötigt eine belastbare Konstruktion aus kompatiblen Ketten und Komponenten, deren Konfiguration, Reichweite, Winkel und zulässige Tragfähigkeit dokumentiert sind.
EN 12195-3 für Zurrketten
Die Norm EN 12195-3 gilt für Zurrketten und Kettenkombinationen zur Ladungssicherung auf Straßenfahrzeugen und anderen oberflächennahen Lastenträgern. Sie beschreibt eine Sicherungsvorrichtung, bestehend aus Kette, Verbindungsteilen und handbetätigter Spannvorrichtung.
Wenn Sie Ladung sichern, fragen Sie nach der Zurrkapazität und den vollständigen Montagedaten gemäß der geltenden Norm und den lokalen Vorschriften. Ersetzen Sie die Zurrkapazität nicht durch die zulässige Tragfähigkeit (WLL) für Hebezeuge und verwenden Sie keine Zurrkette nach EN 12195-3 als Hebeband.
NACM-Kettenstandards: Produkttyp und Güteklasse sind gleichermaßen wichtig
Die Spezifikationen für geschweißte Stahlketten nach NACM-Standard finden breite Anwendung in der nordamerikanischen Industrie und im Handel. Ihr Anwendungsbereich umfasst gängige Kategorien wie z. B. Güteklasse 30 (Proof Coil), Güteklasse 43 (High Test), Güteklasse 70 (Transport), Güteklasse 80 (Legierung) und Güteklasse 100 (Legierung) sowie weitere Arten von geschweißten Gliederketten.
Dieses System ist zwar praktisch, die Güteklasse ist jedoch nur ein Teil der Spezifikation. Ketten der Güteklassen 30, 43 und 70 werden üblicherweise für allgemeine Anwendungen oder zur Lastsicherung innerhalb ihrer angegebenen Tragfähigkeit eingesetzt; sie sind nicht für Hebearbeiten über Kopf geeignet. Legierungsketten der Güteklassen 80 und 100 können für Hebeanwendungen verwendet werden, sofern Kette und komplettes Hebeband den entsprechenden NACM-, ASME-, OSHA- und Baustellenanforderungen entsprechen.
Die NACM-Spezifikationen definieren auch regelmäßige Prägungen für viele Güteklassen. Diese Markierungen helfen bei der Identifizierung einer Kette, ersetzen aber weder ein Zertifikat noch ein gut lesbares Kennzeichnungsetikett. Herstellerkennzeichnung, Chargenrückverfolgbarkeit, Prüfergebnisse und Dokumentation der zulässigen Tragfähigkeit (WLL) sind weiterhin wichtig.
Sie sollten auch die Rolle der NACM verstehen. Der Verband veröffentlicht Spezifikationen, prüft, genehmigt oder zertifiziert jedoch keine einzelnen Produkte. Wenn in einem Angebot „NACM-Kette“ angegeben ist, fragen Sie den Hersteller nach dem genauen Produkttyp, der Güteklasse, der Maßtabelle, den Prüfgrundlagen und dem Konformitätszertifikat. Die Konformität muss durch die Qualitäts- und Prüfdokumentation des Herstellers belegt sein.
DIN-Kettennormen: Lesen Sie den Anwendungsbereich vor der Nummer.
DIN wird im Handel häufig als Kurzform für ein Gliedermuster verwendet, insbesondere bei metrischen Ketten. Diese Abkürzung kann jedoch Probleme verursachen, da DIN separate Dokumente für verschiedene Produkte herausgibt und deren Anwendungsbereich sich von Ausgabe zu Ausgabe ändern kann.
DIN 5685 für nicht prüfbelastete Mehrzweckketten
DIN 5685 ist eine Normenreihe für runde Stahlgliederketten ohne Prüflast. Teil 1 behandelt Langgliederketten, die anderen Teile decken verschiedene Gliederlängen ab. Je nach Material und Ausführung eignen sich diese Ketten für Absperrungen, das Aufhängen von nicht sicherheitskritischen Bauteilen und andere allgemeine Anwendungen.
Der Hinweis „nicht geprüft belastet“ ist die entscheidende Warnung. Sie sollten DIN 5685-Ketten nicht zum Heben verwenden, nur weil ihr Durchmesser dem einer Hebekette ähnelt.
DIN 765 und DIN 766 für eng tolerierte Rundgliederketten
DIN 765:2024 regelt geprüfte, eng tolerierte Rundgliederketten aus Stahl der Güteklasse 4 für allgemeine technische Anwendungen. DIN 766:2015 regelt geprüfte, eng tolerierte Kurzgliederketten der Güteklasse 3 mit einer Nennteilung von 2.8-fachem Durchmesser für Kettenförderer und Becherwerke.
Hier wird die Kontrolle der jeweiligen Version unerlässlich. DIN Media gibt an, dass die aktuelle DIN 766 keine Hebeketten mehr abdeckt und diese nicht mehr als Hebezeug, Anschlagmittel oder Lastaufnahmemittel mit Kranen oder Hebezeugen verwendet werden dürfen. Im Bereich der Ankerketten wird „DIN 766“ jedoch weiterhin häufig verwendet, um eine kalibrierte metrische Kettengliedgeometrie für die Kompatibilität mit Ankerwinden zu beschreiben.
Wenn Sie Anker- oder Ankerwindenketten kaufen, sollten Sie sich nicht nur auf die Produktbezeichnung verlassen. Achten Sie auf die benötigten Angaben zu Kettenrad oder Kettennuss, Nenndurchmesser, Teilung, Innen- und Außenbreite, Werkstoffgüte, Verzinkung, Belastungsprüfung, Mindestbruchkraft und Zertifikat. Fragen Sie nach einer Musterpassung, wenn die Kompatibilität mit der Ankerwinde unklar ist. Die exakte Geometrie ist wichtiger als die im Katalog angegebene Bezeichnung.
DIN EN ist eine übernommene EN-Norm
Eine Bezeichnung wie DIN EN 818-2 bedeutet, dass Deutschland die Norm EN 818-2 übernommen hat. Sie sollten diese als Teil der EN-Hebekettenfamilie und nicht als separate DIN-Alternative betrachten. Dieses kleine Detail in der Benennung verhindert doppelte oder widersprüchliche Anforderungen in Ihrer Angebotsanfrage.
Australische Kette Normen: AS 2321, AS 3775 und AS 4797
Für australische Hebeanwendungen gelten für die Kette und das fertige Hebeband zwar verwandte, aber unterschiedliche Normen.
AS 2321:2014 spezifiziert nicht kalibrierte, geschweißte Rundstahl-Kurzgliederketten für Hebezwecke. Sie umfasst verschiedene Güteklassen, darunter T(80) und V(100). AS 3775.1:2014 spezifiziert Kettengehänge der Güteklassen T(80) und V(100), die aus Ketten gemäß AS 2321 hergestellt werden. AS 3775.2:2014 regelt Pflege und Verwendung.
Diese Struktur bedeutet, dass eine Kette nach AS 2321 noch kein vollständiges Anschlagmittel nach AS 3775 darstellt. Die Baugruppe benötigt außerdem kompatible Komponenten, eine geprüfte Konfiguration, eine zulässige Tragfähigkeit (WLL), Kennzeichnung, Belastungsprüfung und Dokumentation. Australische Richtlinien fordern ein Anschlagmittel-Etikett und ein Prüfzertifikat, die der Baugruppe zugeordnet werden können.
Benötigen Sie Hebeketten aus Edelstahl? Die Norm AS 4797 beschreibt Edelstahl-Gliederketten für Hebezwecke. Verwenden Sie keine dekorativen oder universellen Edelstahlketten. Korrosionsbeständigkeit allein erhöht nicht die Tragfähigkeit, und Edelstahl kann andere mechanische und umweltbedingte Grenzwerte aufweisen als wärmebehandelte Legierungsketten.
Warum man die Standards nicht eins zu eins umrechnen kann?
Eine Querverweistabelle kann als Ausgangspunkt dienen, sollte aber niemals als Grundlage für den Austausch von Produkten verwendet werden. Vier Unterschiede verhindern eine einfache Eins-zu-eins-Umrechnung.
1. Der Verwendungszweck kann unterschiedlich sein.
EN 818-2 und AS 2321 umfassen Hebeketten. EN 12195-3 und NACM Grade 70 beziehen sich auf Lastsicherungen. DIN 5685 ist eine nicht prüflastgeprüfte Allzweckkette. Die aktuelle DIN 766 ist eine Norm für Förderanlagen und Becherwerke. Die Anwendung muss übereinstimmen, bevor Abmessungen verglichen werden.
2. Noten beweisen keine gleichwertige Leistung.
Eine Zahl wie 80 oder 100 kann in mehreren Systemen eine Festigkeitsklasse angeben, die genauen Anforderungen können jedoch unterschiedlich sein. Material, Wärmebehandlung, Maßtoleranzen, Dehnung, Prüfkraft, Bruchkraft, Kennzeichnungen und Konstruktionsregeln für Hebebänder beeinflussen die Konformität. Vergleichen Sie daher die zertifizierten Werte, nicht nur die eingeprägte Zahl.
3. Der Nenndurchmesser beweist nicht die Maßkompatibilität.
Zwei 8-mm-Ketten können unterschiedliche Teilung und Breite aufweisen. Dieser Unterschied kann verhindern, dass ein Kettenglied in einem Hebezeug- oder Ankerwinden-Räder richtig sitzt. Für jede Kette, die in ein Rad eingreift, benötigen Sie die vollständige Gliedergeometrie und die vom Gerätehersteller freigegebene Kettenspezifikation.
4. WLL und Testkonventionen können unterschiedlich sein.
Normen können unterschiedliche Auslegungsfaktoren, Bemessungsgrundlagen, Montagefaktoren, Einheiten und Kennzeichnungsregeln verwenden. Die zulässige Tragfähigkeit (WLL) einer geraden Kette entspricht nicht automatisch der WLL eines mehrsträngigen Anschlagmittels oder einer Zurrvorrichtung. Anschlagwinkel, Stranganzahl, Anschlagart, Temperatur und Komponentenauswahl können die Tragfähigkeit beeinflussen.
Welchen Kettenstandard sollten Sie angeben?
| Ihre Bewerbung | Starke Ausgangslage | Was Sie hinzufügen sollten |
|---|---|---|
| Hebezeuge in einem EN-Markt | Anwendbarer Teil nach EN 818; gegebenenfalls Komponenten nach EN 1677 | Anschlagmittelkonfiguration, Güteklasse, Durchmesser, Reichweite, zulässige Tragfähigkeit, Winkelbereich, Kennzeichnungen, Zertifikat und lokale gesetzliche Anforderungen |
| Fahrlastrückhaltung in einem EN-Markt | EN 12195-3 | Zurrkapazität, Kettengröße und -güte, Endbeschläge, Kettenspanner, Kennzeichnungen und geltende Fahrzeug-/Ladungssicherungsvorschriften |
| Nordamerikanische allgemeine oder Transportkette | Genaue NACM-Produktart und -Qualität | Imperiale oder metrische Größe, WLL, Oberflächenbeschaffenheit, Kennzeichnungen, Prüf- und Bruchdaten sowie geltende Transportvorschriften |
| Nordamerikanischer Kettenschleuder aus Aluminiumlegierung | NACM-Kette der Güteklasse 80 oder 100, zuzüglich der geltenden ASME/OSHA-Anforderungen | Vollständige Anschlagmittelkonstruktion, Komponenten, Kennzeichnung, zulässige Tragfähigkeit, Prüfzertifikat und Inspektionsanforderungen |
| Australische Hebekette | AS2321 | Güteklasse, Durchmesser, WLL, Kennzeichnungen, Rückverfolgbarkeit durch den Hersteller und Zertifikat |
| Australischer Kettenschleuder | AS 3775.1 mit Kette nach AS 2321; AS 3775.2 für Pflege und Verwendung | Anschlagmittelkonfiguration, Komponenten, Reichweite, zulässige Tragfähigkeit, Kennzeichnung, Prüfzertifikat und Inspektionsplan |
| Universalkette nach DIN-Norm | Genaue DIN-Nummer, Teilenummer und Ausgabe | Geprüfter oder nicht belasteter Zustand, Abmessungen der Verbindungsglieder, Oberflächenbeschaffenheit und gegebenenfalls ein deutlicher Hinweis „Nicht zum Heben geeignet“. |
| Anker- oder Ankerwindenkette | Für die Ausrüstung zugelassene Kettenmuster und Projektanforderungen | Durchmesser, Teilung, Breiten, Kalibriertoleranz, Güteklasse, Beschichtung, Prüfkraft, Bruchkraft, Zertifikat und Passgenauigkeit |
| Ankerkette mit Bolzengliedern oder Festmacherkette | Schiffsspezifikation, Regeln der Klassifikationsgesellschaften und anwendbarer Schiffsstandard | Güteklasse, Kettengliedgröße, Schusslänge, Wärmebehandlung, Druck- und Bruchtests, Vermessung und Rückverfolgbarkeit |
Wie verfasst man eine korrekte Angebotsanfragekette?
Am einfachsten lässt sich ein unklares Angebot vermeiden, indem Sie Ihre Angebotsanfrage in der folgenden Reihenfolge erstellen.
- Definieren Sie den Verwendungszweck. Geben Sie Heben, Verzurren, Ankern oder Ankerwinde, Festmachen, Fördern, Barriere oder eine andere spezifische Aufgabe an.
- Nennen Sie die Norm präzise. Geben Sie die ausstellende Stelle, die Nummer, den Teil und die benötigte Ausgabe an. Falls Sie eine spätere Ausgabe akzeptieren, teilen Sie dies bitte mit.
- Geben Sie Güteklasse und Werkstoff an. Nennen Sie Kohlenstoffstahl, legierten Stahl oder Edelstahl sowie die gewünschte Güteklasse oder Werkstoffbezeichnung.
- Geben Sie alle kritischen Maße an. Dazu gehören der Nenndurchmesser der Kette, die Teilung, die Innenbreite und die Außenbreite. Geben Sie an, ob die Kette kalibriert oder mit engen Toleranzen versehen werden muss.
- Geben Sie die Berechnungsgrundlage an. Nennen Sie die erforderliche zulässige Tragfähigkeit (WLL) bzw. Zurrkapazität, die Prüfkraft nach Fertigung und die Mindestbruchkraft mit Einheiten und der entsprechenden Auslegungsgrundlage.
- Beschreiben Sie die Umgebungsbedingungen. Berücksichtigen Sie dabei den Temperaturbereich, die Einwirkung von Salzwasser und Chemikalien sowie das Risiko von Abrieb oder Wasserstoffversprödung.
- Geben Sie die Oberflächenbehandlung an. Wählen Sie zwischen naturbelassen, lackiert, elektrolytisch verzinkt, feuerverzinkt, poliertem Edelstahl oder einer anderen zugelassenen Behandlung.
- Kennzeichnungen und Rückverfolgbarkeit festlegen. Gütesiegel, Herstellerkennzeichnung, Chargen- oder Losbezeichnung, Anschlagetikett oder andere erforderliche Kennzeichnungen anfordern.
- Führen Sie die benötigten Dokumente auf. Fordern Sie gegebenenfalls ein Konformitätszertifikat, ein Materialzertifikat, einen Belastungsprüfbericht, einen Bruchprüfbericht, einen Maßprüfbericht und eine Fremdprüfung an.
- Schnittstellen bestätigen. Haken, Kettenschlösser, Schäkel, Kettenspanner, Kettenrad, Ankerwinde oder andere Ausrüstungsteile benennen, zu denen die Kette passen muss.
- Menge und Lieferform angeben. Gesamtlänge, Zuschnittlängen, Anzahl der Baugruppen, Verpackung, Korrosionsschutz und Bestimmungsort angeben.
- Bitten Sie den Lieferanten, die Abweichungen aufzulisten. Ein übersichtlicher Abweichungskatalog ist sicherer als ein Angebot, das stillschweigend einen anderen Standard vorsieht.
Häufige Fehler bei Kettenstandards, die Sie vermeiden sollten
Kauf nur nach Durchmesser
Der Durchmesser ist nur eine Dimension. Steigung und Breite bestimmen die Kompatibilität mit Taschenrädern, Ankerwinden und Beschlägen. Güteklasse und Prüfungen bestimmen die Leistung.
Transportkette als Hebekette behandeln
Transportketten der Güteklasse 70 und EN -Zurrketten sind für die Sicherung von Lasten, nicht für das Heben über Kopfhöhe, ausgelegt. Verwenden Sie eine dafür vorgesehene Hebekette und ein Hebeband.
Verwendung eines Katalognamens als Spezifikation
Bezeichnungen wie „DIN 766 Ankerkette “ oder „Australische Gliederkette“ beschreiben eher ein Marktmuster als die aktuelle Norm. Geben Sie Abmessungen, Güteklasse, Prüfungen und Verwendungszweck in der Bestellung an.
Ein Zertifikat akzeptieren, das die Charge nicht identifiziert.
Ein Zertifikat ist nur dann nützlich, wenn es mit der Lieferkette verknüpft werden kann. Prüfen Sie die Angaben zu Charge, Losgröße, Prüfmuster und Produktkennzeichnung.
Unter der Annahme, dass der Standard das lokale Recht ersetzt
Eine Produktnorm hebt die Vorschriften für Arbeitsplatz, Transport, Maschinen, Schifffahrt oder Inspektion am Bestimmungsort nicht auf. Prüfen Sie die rechtlichen und standortspezifischen Anforderungen, bevor Sie die Produktion freigeben.
Wie leistungsstarke Maschinen Ihnen bei der Kontrolle der Spezifikationen helfen?
Wenn Sie bei Powerful Machinery beziehen, können Sie uns die Normen und Anwendungsbereiche übermitteln, anstatt jedes System selbst zu übersetzen. Wir prüfen vor Produktionsbeginn die benötigten Verbindungsabmessungen, Güteklassen, Oberflächenbeschaffenheit, Prüfungen, Kennzeichnungen und Lieferform.
Für Hebeprojekte können Sie Hebeketten der Güteklasse 80 oder 100 sowie die benötigten, kompatiblen Anschlagmittelkomponenten spezifizieren. Für den Transport können Sie die Zurrnorm und die Montage festlegen. Bei Anker- oder Ankerwindenketten können Sie die Kettenraddaten oder ein vorhandenes Kettenmuster bereitstellen, damit die Kettengliedgeometrie vor der vollständigen Bestellung überprüft wird.
Das beste Ergebnis erzielt man durch eine kurze technische Prüfung im Rahmen der Angebotsanfrage. Fragen zu Präsentation oder Zertifikaten lassen sich vor Produktionsbeginn schneller klären als nachdem die Lieferkette Ihren Standort erreicht hat.
Fazit
Sie müssen nicht jede einzelne Klausel der EN-, NACM-, DIN- und australischen Kettennormen auswendig lernen. Sie müssen jedoch wissen, was die einzelnen Dokumente regeln sollen.
Beginnen Sie mit der Anwendung und geben Sie anschließend die genaue Norm und Ausgabe an. Vergleichen Sie Güteklasse, Kettengliedgeometrie, Tragfähigkeitsgrundlage, Prüf- und Bruchtests, Kennzeichnungen, Rückverfolgbarkeit und kompatible Ausrüstung. Weicht einer dieser Punkte ab, ist die vorgeschlagene Kette als neue technische Auswahl und nicht als automatisches Äquivalent zu betrachten.
Dieser Ansatz liefert Ihrem Hersteller eine Spezifikation, die er umsetzen und testen kann, Ihrem Einkaufsteam Angebote, die es vergleichen kann, und Ihren Bedienern eine Kette, die zum jeweiligen Auftrag passt.
Häufig gestellte Fragen zu Kettenstandards
Sind die Kettennormen EN, NACM, DIN und AS gleichwertig?
Nein. Sie mögen zwar ähnliche Anwendungsbereiche oder Festigkeitsklassen abdecken, aber ihre Anwendungsbereiche, Abmessungen, Prüfungen, Kennzeichnungen und Dokumentationen können sich unterscheiden. Genehmigen Sie eine Alternative erst nach einem technischen Vergleich der exakten Produkte.
Ist eine DIN 766-Kette zum Heben geeignet?
Nicht im Anwendungsbereich der aktuellen DIN 766:2015. DIN Media gibt an, dass diese Norm für Ketten der Güteklasse 3 mit engen Toleranzen für Förderbänder und Becherwerke gilt und nicht als Hebezeug, Anschlagmittel oder Lastaufnahmemittel für Krane oder Hebezeuge verwendet werden darf. Verwenden Sie die für Ihre Hebevorrichtung geltende Hebezeugkettennorm.
Worin besteht der Unterschied zwischen EN 818-2 und EN 818-7?
EN 818-2 regelt Ketten der Güteklasse 8 mit mittleren Toleranzen für Kettengehänge. EN 818-7 regelt Hebezeugketten der Güteklasse T mit feinen Toleranzen. Die Hebezeugkette sollte den Spezifikationen des Hebezeugherstellers hinsichtlich Taschenrad und Kette entsprechen.
Kann man NACM-Ketten der Güteklasse 70 für Überkopfarbeiten verwenden?
Nein. Kette der Güteklasse 70 ist eine Transport- oder Zurrkette. Für Hebearbeiten über Kopfhöhe verwenden Sie bitte eine speziell dafür zugelassene Legierungskette und ein komplettes Hebeband, das den geltenden Hebevorschriften entspricht.
Ergibt eine Kette nach AS 2321 automatisch eine Hebeschlinge nach AS 3775?
Die Norm AS 2321 regelt die Kurzglieder-Hebekette. Das fertige Hebeband der Güteklasse T(80) oder V(100) muss außerdem die Anforderungen der Norm AS 3775 hinsichtlich Produktdesign, kompatibler Komponenten, zulässiger Tragfähigkeit, Kennzeichnung, Prüfung und Dokumentation erfüllen.
Was sollte man beim Wechsel von Kettenstandards vergleichen?
Vergleichen Sie Verwendungszweck, aktuelle Ausgabe, Güteklasse und Material, Durchmesser, Teilung, Breiten, Toleranz oder Kalibrierung, WLL-Basis, Prüfkraft, Mindestbruchkraft, Dehnung, Kennzeichnungen, Zertifikate und Gerätekompatibilität. Ein übereinstimmender Durchmesser allein genügt nicht.
Sicherheitshinweis: Dieser Vergleich dient als Kaufberatung und stellt weder einen Hebeplan noch eine Lastberechnung oder eine technische Genehmigung dar. Beachten Sie die jeweils geltenden Normen und Vorschriften am Einsatzort. Lassen Sie Kette, Montage, Inspektion und Betriebsbedingungen vor der Verwendung von einer sachkundigen Person überprüfen.
